Clanbook: Gangrel, Revised

Копаясь в библиотеках в поисках сведений на эту тему, я наткнулся на эпическую саксонскую поэму, предположительно написанную Гангрелом Мараульфом-Три-Басни. Сама поэма, по самой точной моей оценке, вполне могла быть ровесником Беды Достопочтенного. В девяносто седьмом я дал перевести её одному знатоку древнеанглийского. (Тогда я ещё входил в Камариллу, и когда Князь узнал, что я сделал, он убил моего переводчика; это, впрочем, не имеет значения). Мне кажется, здесь вполне подходящее место, чтобы привести фрагмент перевода:

В Клузии встретил я Отоэра Чёрного, он из рода Лэйбон

С далёкого юга пришёл он, земной дух и вампир

Стойкий перед огнём и искусный в охоте

Зверь не тревожит таких, как он.

Кроме этого, я мало что знаю о Лэйбон. Торвус не отвечает мне на вопросы о них, а он старейший вампир из всех, с кем я общался. Вполне возможно, что в Лэйбон течёт кровь Гангрел и что описание Отоэра - это в какой-то мере и наше описание. Возможно даже, что, наоборот, это Гангрел происходят от клана Лэйбон, укоренившегося под Сахарой. Я полагаю, они – уроженцы Африки, и даже не знаю наверняка, происходят ли они от Каина. Я продолжаю искать информацию об этих созданиях, но большинство Сородичей, с которыми я говорил, утверждают, что Африка так же опасна, как и восточная Азия.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |