Clanbook: Tremere, Revised Ed. (2000) Нижележащий раздел приводит точную клятву, которую произносит
новообращенный во время своего Становления в Клане Тремер. Этот вариант
Клятвы — наиболее общепринятый; считается, что он восходит к середине
XV столетия, предположительно записанный с помощью тауматургического
ритуала в том виде, в каком сошел с уст самого Тремера. Существуют разновидности Клятвы — что вызвано то ли неточным
переводом первоисточника, то ли желаниями менее скрупулезных Сиров,
то ли веяниями времени. И действительно, одна группа Тремеров в самом
конце XVIII в. даже приспособила девиз Французской Республики в качестве
клятвы, но французский Понтифик тут же счел это неуместным
вольнодумством. Я, [имя вновь принимаемого], сим клянусь в вечной
своей преданности Дому и Клану Тремер и всем членам его. Я их крови,
и они — моей. У нас общие жизни наши, цели наши и достижения наши.
Я подчинюсь тем, кого Клан сочтет достойным называться выше меня,
и обойдусь с подчиненными своими со всем уважением и заботой, кои они
заслужат. Я не лишу и не попытаюсь лишить кого-либо из членов Дома
и Клана Тремер его магической силы. Сделать подобное будет означать
действия против мощи Дома нашего. Я не лишу жизни и не попытаюсь лишить
жизни кого-либо из членов Дома и Клана Тремер, иначе как для защиты
себя, либо когда маг поставлен вне закона проведенным по правилам
Трибуналом. Если маг поставлен вне закона, я приложу все усилия к тому,
чтобы этот маг предстал перед лицом правосудия. Я подчинюсь любым
решениям Трибуналов и с трепетом уважу желания Внутреннего Совета Семи
и делания тех, кто выше меня. Трибуналы будут связаны духом Кодекса
Тремеров, дополнены Частным Кодексом и истолкованы группой магов
в правах их. У меня есть право обжаловать решение в вышестоящем
Трибунале, если он захочет выслушать мое дело. Я не поставлю опасность Дом и Клан Тремер действиями
своими. И я не буду вмешиваться в дела смертных любым путем, ведущим
к краху моего Дома и Клана. Я не буду, имея дело с демонами или кем
другим, угрожать тем самым Клану, и не буду беспокоить фей любым
из способов, могущих заставить их обратить гнев свой на Дом и Клан.
Я клянусь также придерживаться ценностей и целей Камарильи, и я буду
поддерживать Маскарад. Если эти стремления противоречат моим
стремлениям, я не буду преследовать собственные цели в том случае, если
они могут угрожать Маскараду. Могущество Дома и Клана Тремер зависит
от могущества Маскарада. Я не буду использовать магию, дабы подглядывать
за членами Дома и Клана Тремер, и не буду делать это, чтобы вмешиваться
в дела их. Это строжайше запрещено. Я буду обучать лишь послушников, принесших эту Клятву,
и, как только один из них повернется против Дома и Клана Тремер, я буду
первым, кто поразит их и доставит пред очи правосудия. Ни один мой
послушник не будет назван магом до того, как поначалу не поклянется
соблюдать Кодекс. Я буду обходиться с послушниками своими с заботой
и уважением, заслуженными ими. Я передаю тем, кто старше меня, право забирать моих
послушников, если выясниться, что мои послушники ценны для дела
Старшего. Все мы члены Дома и Клана Тремер и ценны в первую очередь
с этих позиций. Я буду считаться с правом стоящих выше меня принимать
подобные решения. Я буду расширять знания Дома и Клана и делиться
с членами его всем, что обнаружу в своих поисках мудрости и могущества.
Никакие секреты не должны быть утаены либо созданы в том, что касается
искусства магии, и я не буду хранить в тайне деяния других, кои могут
нанести урон Дому и Клану. Я требую, чтобы в случае, если нарушу эту Клятву, меня
изгнали из дома и Клана. Если меня изгонят, я прошу братьев моих найти
меня и лишить меня жизни, поскольку не может продолжаться она в упадке
и бесчестье. Я признаю, что враги Дома и Клана — мои враги, что
друзья Дома и Клана — мои друзья, и что союзники Дома и Клана — мои
союзники. Да будем мы работать как один и приобретать крепость и силу.
Я сим приношу эту Клятву [текущая дата]. Горе тем, кто попытается
склонить меня к нарушению этой Клятвы, и горе мне, если поддамся я этому
соблазну.
Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | Тремере | Документы |
| 
