Vampire: the Masquarade (revised)

Вы начинаете играть со своим родным языком на выбор, но если вы хотите говорить на других языках, современных или древних, у вас должна быть Лингвистика. Эта Способность позволяет вам понимать другие языки, но более высокие уровни требуют еще и общего понимания лингвистической структуры. Лингвистика может помощь вам распознать акцент или игру слов.

Vampire: The Dark Ages (2nd Ed)

Подразумевается, что вы владеете своим родным языком, но знание других языков вашему персонажу придется приобретать. За каждую единицу значения Лингвистики персонаж получает знание одного языка. Лингвистика также дает персонажу возможность разобраться в структуре языка, что, в свою очередь, ведет к развитию мышления. Эта Способность позволяет различать акценты. Иногда персонаж может понимать фразы, сказанные на языке, родственном одному из тех языков, которыми он владеет. Например, зная латынь, он может понять кое-какие высказывания на разговорном французском.

ПРИМЕЧАНИЕ: персонажу, у которого есть Академические знания, Лингвистика для овладения латынью не нужна.

Vampire: The Dark Ages (revised)

Лингвистика – это знание языков помимо того, которым персонаж владел с самого детства. Считается, что каждый персонаж изначально владеет одним языком (родным). Лингвистика включает в себя понимание языковых законов, отношений между языками и принципов их развития, а также владение тем или иным языком. Средневековая Европа пестрит множеством диалектов и местных говоров, но (по решению Рассказчика) знание одного главного языка может идти вместе со знанием его основных диалектов и говоров. К главным языкам относятся латынь, окситанский, французский (или франкский), английский (среднеанглийский), кастильский, различные диалекты итальянского, диалекты немецкого, греческий и многие другие.

Demon: The Fallen

Падшие прекрасно понимают силу слов. Знание Истинного языка – часть их силы. Считается, что все персонажи могут говорить, читать и писать на своем родном языке. Падшие получают эту способность как часть воспоминаний, достающихся им вместе с телом носителя. Баллы в Лингвистике позволяют им владеть дополнительными языками. Игрок с согласия Рассказчика выбирает, каким именно языком будет владеть его персонаж. Падшие могут владеть древними или даже мертвыми языками, хотя для этого им не требуется Лингвистика (если только эти языки не будут ими использоваться в настоящем). Высокое значение этого Познания также включает некоторые элементы науки о языках – понимание принципов построения предложений и внутренней логики того или иного языка. Персонажи могут выбрать знание лингвистики вместо владения дополнительным языком, что позволит им более научно подойти к вопросу.

Mage: The Ascension (revised)

Допускается, что все персонажи умеют говорить, читать и писать на своем родном языке. Все остальные известные языки находятся в ведении этого Знания. Дополнительные очки, вложенные в Языки, дают персонажу доступ к большему числу языков. Вы, с одобрения Рассказчика, определяете, на каких языках будет уметь говорить ваш персонаж. Это могут быть языки любой страны, современные или древние, и, обычно, в их знание включается и письмо. Высокое значение Языков отмечает, также, широкое, общее знание лингвистической теории, и ваш персонаж может взять «изучение лингвистики», вместо языка, изучая основы самого языка.

Werewolf: the Apocalipse (revised)

Оборотни изначально знают три языка: человеческий по выбору, язык волков и наречие Гару. Это познание позволяет увеличивать это число, и чем выше Лингвистика, тем большее число языков можно выучить. Так как последующие языки учить легче, число их на следующем уровне удваивается. Помимо разговорных языков, можно учить сигналы, типа языка глухонемых, или специализироваться в уникальных диалектах. Помните, что люпус без Лингвистики не знает ни одного человеческого языка!

Changeling: The Dreaming (2nd Ed)

Если вы хотите обладать знанием каких-либо языков, помимо вашего родного, вы должны взять их с помощью этого Познания. Каждый новый уровень в Лингвистике позволяет вашему персонажу овладеть еще одним языком. Это Познание так же предоставляет общее понимание лингвистики и структуры языка. С помощью Лингвистики персонаж может попытаться определить акцент своего собеседника, или даже читать по губам.

Wraith: The Oblivion (2nd Ed)

Это Познание, отражающее не столько знание теории языков, сколько общее количество известных вам наречий, указывает на то, на скольких языках вы можете говорить помимо вашего родного. Лингвистика также позволяет определять акценты, читать по губам, понимать сленговые выражения, и, в некоторой степени, делает возможной лингвистическую мимикрию.

Kindred of the East

На Востоке языки очень сложны. Например, в китайском языке есть несколько диалектов. И мандаринский с кантонским диалекты схожи еще меньше, чем английский и немецкий.

Персонаж без каких-либо очков в Лингвистике знает лишь свой родной язык. Так, говорящий на мандаринском не будет понимать кантонский, если у него в Лингвистике нет ни одной точки. Одно очко в Лингвистике дает возможность более-менее бегло говорить на всех диалектах родного языка. Например, говорящий на мандаринском и имеющий одно очко в Лингвистике будет свободно говорить на кантонском и шанхайском и всех прочих диалектах, если он выбрал специализацию «Китайский язык». (Да, можно сказать, что это очень сильное упрощение. Но ради игры необходимо сделать несколько таких упрощений).

Также, Лингвистика не совсем точно отражает способности некоторых талантливых людей. Привыкшие вращаться в многокультурном обществе естественным образом учат новые языки, но ни один из них не знают в совершенстве. Мы рекомендуем, чтобы - особенно в азиатских хрониках - следующие правила заменили имеющиеся в Vampire: the Masquerade.

Каждое очко в Лингвистике удваивает количество дополнительных языков, известных персонажу.

За каждое очко можно «купить» язык, все диалекты или все варианты письма/иероглифов уже известного языка. То есть, говорящий на японском может использовать очко Лингвистики для того, чтобы знать кандзи и его производные - хирагану и катакану.

И конечно, исходя из этой таблицы, Бодхисаттвы теоретически могут знать от 129 до 257 языков/диалектов. И все благодаря прожитым тысячелетиям.

Грамотность. Персонажи считаются грамотными, если не был приобретен Недостаток Необразованность (см. страницу 95). Персонажи, происходящие из отсталых или нищих мест должны иметь такой Недостаток. Это отличный способ отобразить контрасты сеттинга.

Поскольку в китайском языке 50000 иероглифов, не все образованные персонажи могут читать их одинаково хорошо. Некоторая классика или сложные тексты могут потребовать броска Интеллект + Лингвистика. Он может считаться успешным по умолчанию для персонажей с высокими значениями Лингвистики, но его придется делать тем, у кого значение этой Способности ниже уровня сложности.

Кайа. Старые и многомудрые Куэй-дзин переписываются друг с другом на Кайа, старинном иероглифическом письме, появившемся задолго до ранней китайской письменности. Многие вампиры Пятой Эпохи не заботят себя изучением Кайа. А это значит, конечно, что Предки, ее знающие, могут написать совершенно непонятное послание, возможно касающееся персонажей игроков, и приказать им доставить его другому Предку. До создания новой семьи, ей присваивается символ на Кайа, который означает название этой семьи. (Семьи Сотен Мертвых тысячелетиями ревностно хранят свои символы). Кайа можно освоить за очки Лингвистики, но это невероятно сложный язык. Даже на изучение его основ уходят годы.

Китай. Путунхуа (мандаринский), кантонский, шанхайский, у.

Япония. Японский (различные письменные формы).

Корея. Корейский (фонематическое письмо хангыль).

Юго-восточная Азия. Тайский, вьетнамский, кхмерский (Камбоджа), многие другие.

Индонезия. Индонезийский, многие другие.

• Один дополнительный язык.

••Два дополнительных языка.

••• Четыре дополнительных языка.

•••• Восемь дополнительных языков.

••••• Шестнадцать дополнительных языков.

Категории: Vampire: the Masquarade | Vampire: the Dark Ages | Demon: the Fallen | Mage: the Ascension | Werewolf: the Apocalipse | Changeling: the Dreaming | Wraith: the Oblivion | Познания |