Clanbook: Gangrel, Revised

Появление автомобиля заметно снизило ценность наших способностей. Конечно, и раньше мы уступали в скорости тем же поездам, но что до многосторонности, то мы были незаменимы: если вам нужно было отправить что-нибудь по секрету в малодоступное место, а на железнодорожных станциях было слишком много ненужных глаз, вы могли пойти к Гангрел с уверенностью, что посылка дойдёт до адресата настолько быстро и безопасно, насколько это вообще возможно. Мы умели путешествовать за городом с таким мастерством, что никто в этом краю Липинов не мог с нами сравниться.

Но с появлением автомобиля любой старейшина получил возможность отправить гуля, или даже своего потомка, или другого Сородича, в отдалённое место, зная, что он доберётся туда без задержек, ничем не рискуя. В те ночи встречались Гангрел, которые прилагали все усилия, только бы помешать распространению автомобилей. Мой Сир не без гордости рассказал мне об одном случае с Князем города Цинциннати, который послал своего высокопоставленного потомка в Толедо с какими-то важными документами на новейшей "Модели Т." Узнав о поездке, мой Сир сообщил о ней Люпинам из Чёрных Болот и тем самым убил сразу нескольких зайцев: спасибо ему сказали не только Люпины, но и Анархи города Цинциннати и даже один потомок Князя, попавший в немилость. Такие истории всё ещё иногда случаются, пусть и гораздо реже, учитывая, сколько транспорта ежедневно въезжает и выезжает из города в город по четырёхступенчатым эстакадам.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Это была настоящая задница, что уж тут говорить. Никто не знал, с чего вдруг мир покатился к чёрту, зато у каждого было мнение, как из этого выбраться. У нас были коммунисты, анархисты, национал-социалисты, а ещё был, мать его, Гувер. В годы Депрессии я был мальчиком. Хорошего было мало: родители дрались за работу, экономили как могли, только бы сохранить деньги. Долгое время никто из нас не видел ни грамма мяса. Бывало, что мы варили бульон из кожи на сапогах. Буквально.

Мой Сир рассказывает эту историю по-другому. Великая Депрессия была золотым дном для нашего клана. Отчасти причиной того вреда, который Депрессия нанесла Америке, было то, что простые люди играли на фондовом рынке слишком большими деньгами; по-настоящему рисковые акции губили человека в два счета. Те, кто играл на них, потеряли всё до последней рубашки. Вампиров такие акции не интересовали. Если вам довелось прожить два или три столетия, вы начинаете ценить пользу малорискованных инвестиций.

Хотя мой Сир и не бизнесмен, но во время Депрессии он как следует поправил свои дела. Стоило банкам закрыть двери перед отчаявшимися землевладельцами, как он начал скупать дом за домом по пустяковым процентам от их реальной стоимости. Когда разорённые арендаторы потеряли крышу над головой и принялись целыми группами покидать города, надеясь за их пределами найти средства к существованию, мой Сир уже ждал их с оскаленной пастью и кроваво-красными глазами. Он до сих пор говорит о Великой Депрессии с неподдельной нежностью; и он по-прежнему с нетерпением ждёт крушения фондовой биржи.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

В 1938 году невесть откуда появилась новая стая Гангрел, объединённая общими политическими убеждениями и клятвой принимать радикальные меры. Раньше уже случалось что-то подобное: эта традиция тянется самое малое со времён Войны за независимость США. Обычно такое случается с неонатами Гангрел, которые после Становления придерживаются своих старых политических взглядов и стремятся Обратить нескольких близких друзей, как только Сир представит их для признания местному Примогену. Я слышал, что чаще всего такое случается с Бруха, а в современные ночи по-настоящему это распространено только в нескольких городах. Но те анархисты, о которых я говорю, были фашистами, обосновавшимися в Западной Германии.

Эта стая, называвшая себя "Кулак", поддержала Рейхсканцлера Гитлера в его националистическом и расистском порыве; участники "Кулака" преследовали врагов Родины всякий раз, когда им представлялся такой шанс. В поздние годы влияние Маскарада в Берлине расширилось до такой степени, что могло бы предоставить им большую свободу действий, однако ещё до Второй мировой Князь Берлина объявил на нескольких членов стаи Кровавую Охоту.

Чтобы закончить картину довоенной Германии, упомяну, что примерно в это же время в Скандинавии появилась новая группа Гангрел, которая называла себя Waelkyrige и распространяла своё влияние на всю Северную Европу. Эти Сородичи полностью разделяли мировоззрение викингов и искренне верили, что они - современные воплощения мифических валькирий. Утверждается, что они следовали за женщиной-гангрел по имени Брунхильда. И если они действительно верили, что им предначертано выбирать, кого переправить в мир мёртвых - поскольку именно в этом заключалась мифическая роль валькирий, - то можно себе представить, какое чудовищное число Становлений они давали прямо на полях сражений. Несмотря на это, сегодня в Соединённых Штатах о них не слышно. Но у меня нет никаких сомнений, что все они - выходцы из Шварцвальда, а каждый, кто добровольно устраивает своё убежище на территории Люпинов, вызывает у меня уважение как несомненно могущественный Сородич.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Сталинская паранойя стоила жизни 18 миллионам советских граждан, пока старик наконец не умер; хотя скорее всего он погубил бы их даже и без влияния Бруха, которые действовали его руками. Говоря простым языком, советские Гангрел сожрали столько из этих жертв, сколько, по их расчётам, могло сойти им с рук.

Независимые русские крестьяне ожесточённо сопротивлялись сгону в колхозы, и за чертовски короткое время они назло своему начальству забили несколько миллионов овец, свиней и коз. В течение года они пировали - затем пришёл голод, позволивший советским Гангрел наесться досыта.

После одного чрезвычайно опасного нарушения Маскарада в Москве русские Бруха потребовали уничтожения чересчур одичалых и безрассудных старейшин. Поскольку нарушение было совершено одним окончательно озверевшим Гангрелом, московские Гангрел восприняли это требование как решение Совета объявить войну клану. Последовали столкновения на улицах и за городом. Как видно, обстановка была не слишком мирной, когда на СССР обрушилась Вторая мировая война.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Затем начался кровавый кошмар, с которым мы ничего не могли сделать.

Конечно, это не совсем так. Мы могли кое-что с этим сделать, но не мы это начали и не нам было заканчивать. Мы кое-что изменяли по мелочам тут и там, и далеко не один Гангрел перехватывал и изменял военные директивы, чтобы отвести бой от своего драгоценного убежища. К тому же, у нас хватало работы, когда нацисты, евреи, французы и Сородичи принялись вывозить из Европы произведения искусства и прочие драгоценности.

Во время Второй мировой, при битве в Арденнах, я и получил Становление; я, американский мальчик. Как вы уже могли догадаться, мой взгляд на деятельность Гангрел в Европе времён Второй мировой довольно пристрастен. Мой Сир упустил кое-что из того, что описано ниже; потребовалось несколько лет после тех страшных событий, через которые я прошёл сразу после Становления, прежде чем нам удалось снова встретиться и поговорить.

По всей Восточной Европе нацисты уродовали жизнь смертных до неузнаваемости, разрушая и вековой порядок в обществе Сородичей. Когда немцы начали переселять евреев и других "неугодных", Сородичи, связанные с их культурой, утратили большую часть своего влияния. Мне рассказывали, как туго пришлось в первые годы войны Яношу Беку, варшавскому Вентру с пристрастием к крови евреев; в итоге он решил связать себя Узами Крови с еврейским Гангрелом, компаньоном моего Сира, лишь бы не подвергаться риску Окончательной Смерти. На самом деле, не так уж много Сородичей напрямую столкнулось с угрозой нацистских концлагерей, но изрядное количество было вынуждено скитаться по Европе после того, как их стада были завербованы, разогнаны или уничтожены. А уж если Сородичи вынуждены бродить по Европе, Гангрел могут извлечь из этого выгоду…

Разумеется, ссылки и концлагеря не могли не затронуть Гангрел и с негативной стороны. Внушительная часть нашего клана имела стада из цыган и евреев. В тексте Эштона есть заметка об одном Гангреле, "Талосе", который был схвачен нацистами и заключён в лагерь смерти в Глёдкере вместе с несколькими дюжинами цыган из своего стада. Если верить Эштону, этот болван принялся Обращать одного за другим всех членов своего стада, что и позволило ему в конечном счёте разрушить лагерь и вырваться на свободу.

Я не верю Эштону. Он заявляет, что этот Талос был представителем Седьмого Поколения. Я встречал только одного вампира седьмого поколения и не могу себе представить, как немцы могли поймать и удержать подобное существо; даже вооруженный отряд не имел бы против него ни шанса. И либо Эштону вообще нельзя верить, либо Талос просто позволил себя схватить, чтобы в дальнейшем Обратить стадо. Но я не встречал никого, кто сказал бы, что знает кого-нибудь из потомства Талоса – и это укрепляет меня в подозрении, что Эштон выдумал всю эту историю, чтобы сформировать у читателей представление о некоей благородной деятельности Гангрел в годы Холокоста.

На самом деле в те годы многие Гангрел вели себя отвратительно. Один рассказ, возможно и недостоверный, повествует о цыганском Гангреле Дарье, стадо которой попало в окружение и было отправлено в трудовой лагерь. В отличие от истории с Талосом, в этом рассказе наша соклановка не сделала ничего, чтобы освободить своё стадо, а вместо этого стала проводить дневное время в земле, чтобы с закатом солнца прокрадываться в лагерь и пить кровь своих бывших спутников. Продолжалось это до тех пор, пока СС не перевела цыган в отдалённый лагерь и Дарья не потеряла их след.

История Дарьи не уникальна: "Кулак", который я упоминал выше, тоже наверняка большей частью кормился от лагерей. Дарья и ей подобные подтверждают правило, что большинство вампиров - всего лишь беспринципные падальщики. Мало кто из вампиров любого клана, включая моего Сира, предпринял хоть сколько-нибудь благородные действия во время Второй мировой; типичный же каинит искал лишь безопасного убежища.

Оглядываясь назад, я не могу не задаться вопросом, каким чудовищем надо быть, чтобы рыскать по полям механизированных сражений в поисках потенциальных потомков. Раз уж моего Сира поблизости нет, думаю, я могу ответить искренне: только извращенец или безумец. Поля сражений в Европе и Азии были слишком опасны для вампиров, чтобы бродить по ним в поисках потомства. Блуждание в поисках крови - это другое: как и в случае с другими войнами, которые я описывал, во Вторую мировую предприимчивый вампир мог играючи достать сколько угодно крови. Но, как я уже говорил, немногие кланы, помимо Гангрел, могли позволить себе оставаться на виду достаточно долго, чтобы добыть эту кровь. Впрочем, немало сражений Второй мировой проходило и в городах, что предоставляло Сородичам других кланов те же возможности.

Это вопрос простой арифметики. Сородичи всегда принадлежали к числу существ, требующих целой уймы количественных ограничений. Традиции Камариллы гласят, что на одного городского вампира должно приходиться 100 000 человек. Опыт знакомства с Анархами и Шабашем подсказывает, что это число непропорционально занижено: встречаются места, в которых на 10 000 человек приходится по вампиру. Однако давайте будем придерживаться меры в сто тысяч, поскольку она достаточно близка к истине, чтобы прояснить ситуацию. Во время Второй мировой войны погибло 60 миллионов человек. Это значит, что даже по самым сдержанным оценкам своего места в мире лишилось 600 вампиров, по большей части в Европе. Наверняка в их числе были и катаяны, да и немало вампиров было попросту уничтожено в годы войны, но факт остаётся фактом: сотни потомков Каина остались без подходящего места.

Что было делать? Глаза всего мира продолжали неотрывно следить за Америкой – как и глаза Детей Каина. Закоренелые старейшины, пережившие войну в Европе, начали отсылать своё обременительное потомство за Атлантический океан - в Штаты. Клан Гангрел, как всегда неспособный действовать сообща, просто не мог решить всем коллективом послать на запад каких-то определённых вампиров. Но дикая местность послевоенной Европы была ненадёжным и слабым укрытием; зачастую там попросту не хватало места, которое неонаты Гангрел могли бы провозгласить своей территорией, да и смертное население было настолько истощено, что старейшины Гангрел, такие как Вильгельм Кёниг, принялись расширять свои владения до тех пор, пока не почувствовали себя в безопасности. Десятки служителей и неонатов нашли путь в Америку на борту грузовых и пассажирских судов. Некоторые обосновались в Соединенных Штатах, в то время как остальные мигрировали на юг, в Латинскую Америку, или на север, в малозаселённые дебри Канады.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Отчасти своим успехом, которого вооруженные силы Великобритании и США добились в годы Второй мировой, они обязаны усердной работе сотрудников и сотрудниц английского особняка Блетчли-Парк. Блетчли-Парк был первым в мире круглосуточным криптографическим аппаратом, предназначавшимся для расшифровки тысяч нацистских радиосообщений на протяжении всей Второй мировой.

Гангрел уже имели дело с некоторой разновидностью криптографии, причём дольше, чем остальные Сородичи. Когда вам ночью в лесу приходится оставлять сообщения для своих соклановцев, вы быстро начинаете понимать, что значит быть осторожным. В минувшие столетия коды (тогда ещё не шифры) встречались в легенде о Беовульфе, в Библии или собраниях сочинений Шекспира; однако к середине 19-ого столетия именно шифры обрели популярность среди образованных Гангрел. Гангрел и их гули начали пробираться в залы математических отделений Принстона и Кембриджа, а в конце концов обратили внимание и на собрания в Блетчли-Парке. Начиная со Второй мировой, в большинстве письменных сообщений Камариллы используется сложнейшая шифровка (к черту АНБ), и в значительной степени это - следствие влияния Гангрел, знакомых с кодами и шифровкой и снискавших расположение Карша или Ксавьера.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

В августе 1941 немецкий Вермахт взял в осаду советский город Ленинград; осаду не удавалось снять до января 1944, когда ей насчитывалось уже более 900 дней. Смертные тысячами умирали от голода: привычным обедом стало рагу из сорняков и хлеб из опилок. У каинитов дела обстояли немного лучше. К концу осады всё сверхъестественное население Ленинграда или сбежало, или погибло, или по собственной воле погрузилось в торпор, только бы избежать разрушительных последствий голода. Тем, кто сбежал, приходилось положиться на "благосклонность" советских Гангрел, многие из которых были на ножах с Советом Бруха СССР. Немало долгов, заработанных советскими каинитами во время блокады, пришлось возмещать в конце 1980-ых и в начале 1990-ых, расплачиваясь властью или огромными суммами западной валюты.

Между тем, стоит отметить, что большинство Сородичей, оказавшихся в Ленинграде во время блокады, упоминают о трёх или четырёх исключительно могущественных старейшинах, которые добровольно ввергли себя в торпор в 1941-ом или 42-ом и которым только ещё предстоит проснуться. Возможно, что все они уничтожены. Почти всё хоть сколько-нибудь стоящее в Ленинграде в конечном счёте было разграблено - или, если верить байкам, эти ценности могло захватить что-то иное...

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Ирландский Гангрел Майкл Фланнери приобрёл в нашем клане известность за свой "Полёт Фланнери", который запросто может быть очередной басней. Фланнери якобы пролетел в форме летучей мыши от ирландского Донегала до Бостона в Массачусетс суровой зимой 1946-47. Существует немало теорий о том, как он мог это проделать: что якобы Фланнери был замаскированным Старцем, которому не требовалось терять время на пропитание и который в дневное время прятался в нескольких десятках метров под водами Атлантического океана; что Фланнери полетел на север, к полярному кругу, где солнце не показывалось из-за горизонта по 24 часа в сутки и где можно было питаться эскимосами и тюленями; что Фланнери пользовался идущими на запад трансатлантическими грузовыми судами, на которых можно было передохнуть (и подкрепиться). Правды мы никогда не узнаем; одна стая вампиров Шабаша повстречала его в 48-ом, когда он путешествовал через Нью-Йорк, и с тех пор его больше никто не видел. Долговато для теории о Старце. Хотя как знать.

Противоположностью Фланнери был Вячеслав Долцек, прибывший из Великобритании в Соединенные Штаты на борту пассажирского лайнера "Королева Елизавета", главным предназначением которого была немедленная переброска американских солдат домой сразу после войны. Долцек, славянский Гангрел, провёдший семь лет в Варшаве во время войны, обучился искусству скрытности и маскировки у польского Носферату. Для того чтобы пересечь Атлантику, он выдавал себя за американского пехотинца, страдающего морской болезнью, и по ночам кое-как кормился своими попутчиками. После прибытия в США Долцек отправился в Аппалачи, где и обитает в современные ночи.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

В 1944, после того как Князь Лос-Анджелеса принял особенно жёсткие меры против номинального лидера Анархов Джереми Мак-Нейла, Анархи Западного побережья просто с цепи сорвались. В итоге несколько городов в Калифорнии перестали быть непосредственно «городами Камариллы»: в них больше не было Князей, а руководство осуществлялось только по внутренним правилам и некоему подобию гражданского строя. Это были шальные десятилетия – и это было время больших возможностей для множества неонатов Гангрел.

Это вовсе не значит, что новообращённые Гангрел считаются низшим слоем вампирского общества. Однако из-за того, что клан Гангрел всегда был скопищем чужаков, мы всегда чувствовали нехватку материальных ресурсов, которых было в избытке у наших прежних партнёров по Камарилле из числа других кланов. Впрочем, в отличие от неонатов из этих кланов, мы довольно свободны в своих действиях спустя всего несколько лет после смерти. Молодых Гангрел держат на длинных поводках в тесных ошейниках. Большую часть времени мы не видим ничего такого, против чего стоило бы бунтовать. Впрочем, это не мешает нам присоединяться к местным стаям Анархов, и иногда эти стаи предоставляют немало хороших контактов. Но, дружище, никогда присоединение к Анархам не служит нам способом побороться за власть.

Был случай, когда Ксавьер отправил одного из своих наиболее доверенных архонтов, Сета Геддеса, в Калифорнию, чтобы попробовать разобраться в царящей там обстановке. Однако Геддес — чьё пристрастие к тайнам и заговорам сегодня можно сравнить разве что с пристрастиями моего знакомого Дж. Зика, а в 1940-ых и вовсе сравнить было не с чем — встретил загадочную Окончательную Смерть, не успев даже отправиться на запад. Тремер из окружения Ксавьера признал в горстке пепла, найденной в Сент-Луисе, останки, которые могли принадлежать одному только Геддесу. Найдены они были неподалёку от берега Миссисипи. Личные документы Геддеса были вскрыты, и по меньшей мере одно из его убежищ сожгли дотла. Говоря откровенно, понятия не имею, что такого ему удалось разнюхать. Пожалуй, оно и к лучшему.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Я уже где-то упоминал, что когда человек получает Становление, он не обязательно отказывается от своих жизненных приоритетов. Конечно, многое переворачивается с ног на голову, но если Джейн Смит была пылкой республиканкой, то вряд ли она станет коммунисткой сразу же после Становления. Множество убеждений, приобретённых в течение жизни, преобладают в Сородиче над соперничеством между сектами или внутренней борьбой со Зверем. Во всяком случае, первую сотню лет - хотя это отдельная тема. Как бы то ни было…

Это объясняет обилие шпионов из числа каинитов, которые работали в Центральной и Восточной Европе в годы Холодной войны. Наш клан имел среди них не последнее место. Как и в любое смутное время, послевоенные годы в Европе были периодом, открывшим дорогу к широким возможностям для инициативных Сородичей. Разумеется, шпионами категории А были Носферату – они просто созданы для разведки. Но мы тоже не вешали носа, а Городские Гангрел из Шабаша могли даже поспорить с Носферату, если очень уж поджимало. Большинство из тех, кто работал в сфере разведки, номинально значились членами Камариллы, но, по правде сказать, в определённом смысле членство в Камарилле мало что значило. Верность нации и политические убеждения были куда важнее: какая разница, кто сидит за рулём чёрного «Мерседеса», севшего тебе на хвост, - Городской Гангрел из Шабаша или Носферату из Камариллы. Главное, что он - русский, а это пахнет неприятностями.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Любое общество время от времени проходит через периоды безудержной ксенофобии и паранойи. Ожесточённость Маккарти 50-х гг. не была первым таким периодом для США даже в XX в. – приз первенства остаётся за Красной Угрозой ранних 20-х – зато этот мне лучше запомнился. Маниакальный розыск коммунистов был прямо-таки последней реинкарнацией Инквизиции.

Времена паранойи таят опасность для всех каинитов, независимо от секты. Угроза слишком велика, а преимущества слишком малы. Когда смертные настойчиво ищут кого-нибудь подозрительного или странного, вампирам куда тяжелее спрятаться. Привычная ночная деятельность становится почти невозможной. Само собой, вы всегда можете попытаться бросить помешавшееся на коммунистах ФБР на своих врагов, но существует опасность, что и они сделают то же самое. И не мне напоминать вам, как трудно среднестатистическому Гангрелу дёргать за ниточки правительственных аппаратов.

Дж. Зик, теоретик конспирологии, как-то сказал мне, что Джозефом Маккарти и Роем Коном «манипулировала» Камарилла, но, как и в случае со многими заявлениями Зика, я на это не купился. Камарилла едва ли могла нажиться на Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности. А если влиятельные вампиры из Вашингтона пытались таким образом избавиться от пешек своих конкурентов, то они сами серьёзно подставили себя под удар. Возможно, на самом деле власть над Пулемётчиком Джо имел какой-нибудь молодой бестолковый Вентру или Тремер, но я думаю, мы бы узнали об этом заранее.

К тому же, что бы ни происходило в Вашингтоне, клан Гангрел в значительной степени был способен избегать проблем, попросту зная, когда и как погрузиться в землю. И чёрта с два, были случаи, когда эта обстановка даже была нам на руку. Моя знакомая Джози Т. из окрестностей Омахи всё время терпела нападки от прихвостней местного Князя, пока его репутацию публично не запятнали (да так, что дальше некуда) и ему не пришлось в спешке покинуть город. Теперь Джози Т. живёт в свое удовольствие.

Должен упомянуть, что в 1955-ом одна крупная стая Гангрел, бродившая по Эверглейдсу во Флориде, наткнулась на свору вервольфов. Стая Родригеса уже в течение многих лет сообщала Князю Таллахасси об активной деятельности Люпинов в этих местах. Полагаю, они наткнулись на что-то вроде святилища. Лишь один из потомков Родригеса, парень по имени Муньос, сумел спастись бегством, хотя и он был слегка покалечен в схватке, так что детали не вполне ясны. Восемь Гангрел, каждый девятого или десятого поколения, в возрасте от 10 до 200 лет, покрыли в ту ночь трясину своим пеплом. По словам Муньоса, они столкнулись с 50 вервольфами или вроде того. Как всё было на самом деле, никто не знает. Я знаю только, что до сих пор стараюсь держаться подальше от Эверглейдса.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Сколько бы ни насмехались другие Сородичи, пригород словно сделан на заказ для Гангрел. Благослови Боже Уильяма Левитта, ибо он дал нам пригород. Люпины слишком уж дёргаются, когда мы заходим в глубь их лесов, а, как вы знаете, они не привыкли сдерживать свою ярость. Однако мы плохо ладим и с претенциозной политикой городских Сородичей, особенно если другие крупные кланы Камариллы уже заняли центр города. Зато кольца однотипных домов, которыми проектировщики 1950-ых окружали города, позволили множеству выводков Гангрел с успехом занять предместья - разумеется, уже после того как "Коммунистическая Угроза" отступила на задний план.

Шабашу это играло на руку так же, как Камарилле. В 50-е, 60-е и даже 70-е годы десятки территориальных войн велись жалкими стайками с названиями типа Хартмонтские Районы или Сосновые Щёголи. Гангрел с извращенным чувством юмора мог, например, Обратить «семью» из папаши-газонокосильщика и мамаши, курящей как паровоз; я даже знаю одного вампира-подростка, родители которого в течении 20 лет думали, что его привычка спать днём и бледная кожа - это возрастное. Пригород помогал вампирам скрывать множество странных поступков; после смерти Маккарти многие люди так горячо стремились вернуться к нормальному существованию, что готовы были сознательно игнорировать даже самые странные привычки своих соседей. Не верите? Взгляните на все эти истории об издевательствах над детьми, алкоголизме, наркотиках и сексуальных извращениях в пригородах, о которых мы ничего не слышали, пока безмозглые ТВ-шоу не вошли в нашу жизнь. И это ещё далеко не всё, что скрывалось.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Наряду с представителями других притесняемых соцменьшинств Гангрел, само собой, Обращали и множество чернокожих из южных Штатов. После Гражданской войны миллионы афроамериканцев отправились на север, и вампиры, использовавшие чёрных в качестве слуг или стада, пошли вместе с ними. По всей стране чернокожие требовали признания своих прав, полагавшихся им как американским гражданам; среди тех, кто выдвигал подобные требования, было и несколько чёрных Гангрел. Для чернокожих вампиров существование в обществе, полном такого чудовищного неравноправия, было сопряжено с ненужными трудностями, так что эти вампиры прилагали все усилия, чтобы помочь потенциальной добыче улучшить свою участь.

Тёрки на расовой почве, случавшиеся среди Сородичей, не прекратились и по сей день. Это здорово - притворяться, что сверхчеловеческая природа всех нас сплотила, но Обращение происходит не в вакууме. Масса белых вампиров смотрит на чернокожих Сородичей свысока; масса Гангрел выбирает потомство среди угнетаемых (из сочувствия, из себеподобия, из соображений патернализма или просто ради удобства) и из-за этого терпит беспрерывные унижения.

В 1962 г. мы стали свидетелями почти полного повторения гибели Сета Геддеса. Уже другой Гангрел, Уильям Кулидж - на сей раз доверенное лицо загадочной Мадам Гуил, - потратил целых четыре года, исследуя постоянное перемещение каинитов взад и вперёд через Рио-Гранде. По словам коллег, его целью было выявление стай Шабаша, регулярно перемещавшихся из Техаса в Мехико. Никто не знает наверняка, кто до него добрался, но, как и в случае с Геддесом, пепел Кулиджа обнаружили на берегу реки, протекавшей неподалеку (Рио-Гранде), а его ближайшее убежище было обыскано и сожжено.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Это отступление сделано достопочтенным Дж. Зиком. Зик куда реже соглашается с общепринятым мнением, чем большинство людей, с которыми мне приходилось сталкиваться. Судя по шерсти на его лице и длине клыков, он многое повидал, даже если забыть об изрядной доле приступов Ярости. Зик заявляет, что в 1975 г. он был архонтом Лученко, хотя я не слишком спешу ему верить, поскольку хорошо знаю, что ещё с тех времен, когда я не получил Становление, до 1998-го Юстициаром был Ксавьер. И, к тому же, не думаю, что Зик когда-нибудь был достаточно подкован, чтобы служить архонтом. Но чёрт с ним — вот что он пишет. Верьте, если хотите.

В последний раз, когда я об этом справлялся, в печати находилось более 50 книг, обещавших раскрыть всю правду о смерти Джона Ф.Кеннеди. Ни одна из них даже не приблизилась к истине, однако если вы возьмёте пару наиболее известных книг и дополните их тем, что известно вам как Сородичу, то получите довольно ясную картину произошедшего.

Я могу обобщить ситуацию в двух словах: Кеннеди знал. Камарилла (а не баварские Иллюминаты, не Приорат Сиона и никакая другая секретная организация) - древнейшее тайное общество на Земле, и, как и всякое тайное общество, оно готово убить любого, кто угрожает его секретам.

Нам остаётся только догадываться, как Кеннеди узнал правду. Благодаря фамильному наследству и связям с мафиозными группировками типа Джанканы и большими шишками вроде Синатры Джек сталкивался с проявлениями нашей политической деятельности достаточно долго, чтобы заметить кое-какие намёки на правду. Может, его подруга Мэрилин оказалась куклой в кровавых играх какого-нибудь недалёкого Тореадора-анарха в Лос-Анджелесе, или она могла якшаться с другими давно умершими партнёрами Джанканы. Подробностей я не знаю, но они нам и не нужны. Джек знал - а кое-какие серьёзные люди подозревали, что он собирается опубликовать свои догадки после выборов в 1964-ом. Конечно, умные люди вроде нас с вами прекрасно знают, что стоит президенту крикнуть: "Вампиры!", как все остальные в правительстве скажут: "Импичмент!", но не все столь умны, как мы с вами.

Внутренний Круг приказал нанести удар; тогдашний Юстициар клана Гангрел, Лученко, скоординировал наше проникновение в мафию. Он внедрил пару подсадных уток, Дэвида Ферри и Эладио дель Вуале, чтобы заставить босса мафии Карлоса Марчелло организовать нападение. Марчелло не понадобилось много времени, чтобы убедить своего парня, Ли Харви Освальда, сделать дело; а ведь всем нам прекрасно известно, что Джек Руби всем своим заработком был обязан мафии…

Нам пришлось просто рвать себе задницы, чтобы замести следы. Я был архонтом на службе Лученко в 60-ых и ранних 70-ых. Это мне Лученко поручил лично устранить Эладио дель Вуале в Майями и как следует изувечить труп, чтобы ни один Сородич его не опознал. Пока я этим занимался, другие шлёпнули Дэвида Ферри в Новом Орлеане. Вот только Марчелло похвастал своей работой перед Сэмми Джанканой и Джонни Розелли, после чего оба этих ублюдка были вызваны в Верховный Суд, и убить их стало чертовски сложно. В конечном счёте в администрации Джонсона что-то напутали, и нам пришлось пустить в ход половину администрации Никсона, чтобы окончательно вычистить документы, которые могли указать на нас.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Мой помешавшийся на конспирологии друг Дж. Зик обожает истории про Человека-мотылька. В 1968 г. в долине реки Огайо, Западная Виржиния, власти зарегистрировали десятки сообщений о наблюдении существа, которое местные прозвали "Человеком-мотыльком" (во многом из-за похожих на мотыльковые крыльев и красных горящих глаз), наряду со множеством других странных событий вроде уродств среди рогатого скота, людей в чёрном и НЛО. Якобы существо выкрикнуло ряд пророчеств (включая предсказание скорой кончины Папы и покушения на РФК), после чего, спустя несколько месяцев, исчезло, так никогда и не вернувшись. Широко распространено мнение о том, что если Человек-мотылёк вообще существовал, то наверняка он был гостем с другой планеты.

Человек-мотылёк был безумным, чудовищно деформированным Гангрелом; никто не знает наверняка, к какой секте он принадлежал. Правда, это и не имело значения: он был столь существенной угрозой для Маскарада, что было уже неважно, откуда он взялся. Лученко послал сразу нескольких архонтов, чтобы взять под контроль тот хаос, который окружал Человека-мотылька; в частности, один из архонтов, называвший себя Индрид Холодный, сам прикидывался инопланетянином, чтобы выставить всё население долины Огайо перед общественностью кучкой истеричных захолустных суеверов. Другие участники поискового отряда Лученко выследили, поймали и уничтожили Человека-мотылька без тени раскаяния; потребовался еще месяц, чтобы восстановить Маскарад в этом краю, понемногу снижая количество странностей до привычного уровня отдалённых слухов.

Сюрприз

Если вы это читаете, то вы знаете типичный итог столкновения между Сородичами и Люпинами. Вообразите себе моё изумление, когда в начале 80-ых стали ходить истории о стае вервольфов, замерзшие и обескровленные тела которых обнаружили в Северной Норвегии зимой 1977 г. Поскольку Норвегия - историческая территория клана Гангрел, я и мои соклановцы пришли к очевидному заключению.

Некоторые из моих знакомых послали за разъяснением весточку кое-каким приятелям в Осло и напомнили о парочке старых долгов. Но каиниты из Осло, похоже, не собирались ничего говорить, и ничто кроме персонального визита не могло вытянуть из них информацию. А поскольку у нас на это не было времени, мы списали всё на простую сплетню - до марта 1982, когда Кинского посетило тревожное видение о двуруком Тире, отрывающем голову волку Фенриру и жадно лакающем кровь, хлещущую из его шеи. Кинского не оставляло сильнейшее впечатление, что это видение имеет отношение к инциденту в Осло, чем он и поделился со мной. Несколько лет спустя я услышал, что Кинский был убит сразу после того как попытался рассказать о своём видении в Свободном Штате Анархов. Я до сих пор не знаю, что происходит в Норвегии в эти ночи, если не считать слухов о Брунгильде.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

В восьмидесятые всё крутилось вокруг денег. Известные мне Сородичи, полагавшие, что теперь мы действительно контролируем всё на свете, верили, что это то самое десятилетие, когда Вентру наконец-то сыграют в полную силу, и золотые реки польются в карманы их гулей от Уолл-Стрит до Кали в Колумблии. По всему миру войны между американскими штатами и советскими странами-марионетками до смешного упрощали для Гангрел задачу кормления. Мелкие восстания и ответные меры в Центральной и Южной Америке, в Африке и на Ближнем Востоке нередко давали Шабашу проводить успешные операции в городах Камариллы - и наоборот.

Я, как правило, в курсе международных событий. Один из плюсов того, чтобы быть членом клана покойников, превращающихся в волков, летучих мышей и туман, заключается в том, что мы постоянно двигаемся, и даже признанные авторитеты никогда не знают больше, чем мы. Я думаю, Носферату чувствуют то же самое, только на свой манер.

Ряд Сородичей проживает в Улан-Баторе, столице Монголии; теоретически они не спускают глаз с катаянов в Китае, практически - занимаются тем же дерьмом, что и другие Сородичи по всему свету. В 1983 г. одним из сверхъестественных обитателей Улан-Батора был Гангрел-архонт Евгений Бодунов.

Бодунов активно распространял историю, рассказанную двумя неонатами, которые клялись всеми святыми, что это сущая правда. Якобы как-то ночью, когда эти двое ехали по южной степи старым монгольским способом, время от времени подкрепляясь кровью своих лошадей, идущих лёгкой рысцой, они забрали немного далековато в пустыню Гоби. Оба клянутся, что внезапно из песка поднялся огромный звероподобный вампир, абсолютно лишённый рассудка. По мановению его руки лошади вырвались из-под сверхъестественного контроля и рванули к нему; монстр сожрал обеих. Пока чудовище было поглощёно добычей, наши свидетели, разумеется, бросились со всех ног в Улан-Батор, вопя благим матом о только что пробудившемся Старце в пустыне Гоби.

Бодунов признал, что в рассказе больше противоречий, чем в последнем докладе о состоянии здоровья Андропова; из уважения к вашей эрудиции я не стану перечислять остальные пять-шесть вещей, на которые так похожа эта история. Но если в ближайшем будущем вам придется забрести в Гоби, то, может быть, вам захочется повнимательнее следить за песком.

В 1987 г. серия настораживающих убийств архонтов пополнилась третьей главой. На этот раз жертвой оказалась новенькая служительница Петродона, Гангрел по имени Гейл Ловетт. Я знал её: Гейл было всего-то около сотни лет. Она была странной, если уж честно. Когда её Обратили, она была кем-то вроде математического гения, довольно замкнутого в себе. С тех пор она так и не научилась быть более дружелюбной, хотя и присутствовала временами на альтингах. Гейл была просто волшебником по части финансов; в её лачуге в Западной Виржинии всегда стоял мощный старый миникомпьютер, и большую часть времени Гейл сосредоточенно изучала финансовые отчеты, нащупывая в них намёки на влияние Сородичей со стороны. Когда я с ней говорил - а было это в 85-ом, - она как раз просматривала бухгалтерские книги столетней давности, выискивая в них расхождения. Конечно, попахивало мономанией, но работа ей шла.

Её пепел был найден на берегу Канавы, около Чарлстона. В ёе хижине всё перерыли, компьютер разбили вдребезги, а остальное сожгли дотла. Я так и не выяснил, над чем она работала в 87-ом. А теперь, когда мёртв и сам этот Петродон, я вообще не представляю, как мы можем это узнать.

В конце 80-ых произошёл общественный всплеск экологической бдительности. Муниципалитеты всех штатов начали переработку отходов, корпорации стали придерживаться экологически безопасной политики и всё в таком духе. На самом деле, борьба за чистоту окружающей среды ведётся уже давно, самое малое со времён правления Тедди Рузвельта: все эти долгие десятилетия Гринпис никуда и не думал деваться. А кроме того, я слышал, будто Люпины имеют обыкновение быть завзятыми эко-фанатиками.

Что бы вы там ни слышали, Гангрел далеко не всегда оказываются безудержными защитниками природы. Конечно, некоторые подтверждают этот стереотип, а, возможно, даже и многие. Но не большинство. У большинства из нас есть не-жизни, которые нужно беречь. Помните, что Люпины процветают в окружении первозданной природы, и не в наших интересах защищать подобные области. Дикая местность прекрасна; она для нас выгодна и неописуемо удобна, чтобы сбежать от гнёта городской жизни. Но оживление лесов красного дерева и разрушение нефтяных платформ - по большому счёту, самая настоящая работа, а Сородичи не могут работать в дневную смену.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Я большой фанат Интернета. Доступ я получил ещё в 94-ом, как раз перед большим бумом. Многие представители других кланов считают, что раз уж мы предпочитаем проводить время вдали от Сородичей и носим потасканные джинсы, то мы ничего не рубим в технике. Видимо, эти ребята никогда не видели деревянную хижину со спутниковой антенной. Конечно, пока что не очень много молодых Гангрел пользуются Интернетом, но, как в той шутке – если вы в Интернете, никто не знает, что вы - собака. Так что наши ряды пополняются с каждым годом. Безопасные чат-серверы и зашифрованные почтовые адреса слишком уж хороши, чтобы их не использовать. К тому же, намного легче иметь дело с другими кланами через Сеть: ваш собеседник Тореадор сможет сосредоточиться на бессмертной прозе, не отвлекаясь на блох, ползающих у вас по лбу. И не надо на меня так смотреть, вы знаете, к какому клану принадлежите.

В качестве дополнительного бонуса, когда вы с кем-нибудь связываетесь через Сеть или электронную почту, или болтаете в реальном времени, вы можете быть куда более уверены, что собеседник не влияет на ваше сознание и на ваши слова, пока вы с ним говорите. Хотя я всё-таки слышал о неких силах, способных воздействовать на эмоции через модем. Понятное дело, если кто-то уже сделал вам внушение, Сеть не поможет от него избавиться, но не стоит пренебрегать даже крохами безопасности.

Примерно с 1990 г. по всем Соединённым Штатам начало открываться всё больше казино, принадлежащих коренным американцам. Хотя немало людей предвзято относится к азартным играм как к несомненному злу, от которого нужно избавиться раз и навсегда, эти казино приносят доход и процветание резервациям, в которых они построены. Как уже говорилось, множество Гангрел селятся в резервациях или неподалёку от них - а по традициям Камариллы, благополучие твоего стада - во многом твоё благополучие. Это значит, что по меньшей мере полдюжины Гангрел, которых я могу перечислить, неожиданно обрели фантастические богатства и власть. Правда, ещё трое моих знакомых потеряли и власть, и богатства из-за Джованни и Вентру, которые решили помочь им разобраться в хитросплетениях большого бизнеса...

Я не слишком-то много времени провожу с шабашитами любого рода: большинство из них - те ещё идиоты, уроды или малоаппетитная комбинация того и другого. Однако после того как в прошлом году наш клан обрёл независимость, я наткнулся на одну стаю Шабаша в нейтральных землях (в Абилине, если для вас это важно), и мы начали травить всякие дерьмовые истории. Среди всех этих баек о диаблери, оргиях и скачках через огонь я обнаружил одну жемчужину: эти парни, которые называли себя Серебряные Бритвы, в 1992 г. наткнулись на одного потерявшего память Гангрела в штате Массачусетс. Он уверял, что понятия не имеет, кто он, откуда родом и кто его Сир.

Тогда, в 92-ом, у Серебряных Бритв был Отступник Тремер (они промолчали, когда я спросил, что с ним случилось), который подмазывался к Анониму-Джо до тех пор, пока тот не пожертвовал ему несколько капель крови. Тогда чародей проделал с его кровью пару каких-то фокусов, чтобы узнать, как звали Сира Джо, отыскать его и выяснить, что случилось (или сожрать его - я не совсем понял их планы). Имени Сира они не узнали, но результат всех ошарашил.

Похоже, что Сиром этого парня была Гаргулья.

Джо это не касалось, он был чистокровным Гангрелом. Бритвы ещё пару минут спорили, что там сказал их бывший дружок Тремер. То ли он думал, что слабокровие Анонима-Джо так велико, что проклятье Гаргульи попросту на него не подействовало, то ли он говорил, что какие-то колдуны-сородичи нашли способ «расщепить» Гаргулью на составляющие её личности. Я не знаю, какой тут может быть вывод. Что до Серебряных Бритв, то они поспешно сменили тему, когда я спросил, чем закончилась история старины Джо.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Clanbook: Gangrel, Revised

Я собрал несколько старых друзей на пустой стоянке для грузовиков, чтобы обсудить последние события: вот запись нашего разговора, если кому любопытно.

Том: Кто-нибудь знает, что прошлым летом случилось с Равнос? Один из моих ребят на Востоке сказал, что знал парочку, но не слышал о них уже шесть с лишним месяцев.

Дина: Понятия не имею. Мне кажется, многие из них погибли, но от чьих рук - даже не представляю.

Бет: Мой Сир играл в кошки-мышки с одним малознакомым Равносом, но не слышал о своём старом враге с июля. Правда, мой Сир тот ещё параноик, так что он думает, будто бы этот парень просто готовится ударить как следует.

Зик: Слышал, Тремер создали что-то типа кровавой сыворотки, которая всем им башни сносит. Ковальски рассказывает, что видел, как пара из них дрались до смерти где-то возле Лос-Анджелеса, как раз в июле, прямо после того как двое Тремеров послали в задницу всю загородную капеллу.

Том: Равнос, вроде, по большей части живут в Индии и Пакистане? Мог им повредить тот страшный муссон в прошлом году?

Чак: Смеешься? Они же вампиры, чего им бояться дождя?

Том: Да, ты прав.

Чак: Раз уж мы обсуждаем последние события – вы, ребят, видели десятку лучших высказываний, которые Ксавьер отослал Внутреннему Кругу в девяносто восьмом?

Том: Нет, просвети.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | История | Гангрелы |

Children of the 
Night

Происхождение: Гарольд родился в городе Бентон, что в Миссури, в 1828 году. Когда ему исполнилось пятнадцать он понял, что является оборотнем и присоединился к себе подобным для осуществления некой чудовищной миссии в Чикаго.

В 1860 году пробираясь во вражеское логово стая Гарольда столкнулась с несколькими вампирами и началась схватка. Она была отброшена, когда двое погибли в схватке, и Гарольда и еще его троих товарищей взяли в плен. Когда он очнулся, то обнаружил, что он и еще трое выживших скованны серебряными цепями.

То, кто схватил их, вскоре заявил, что собирается дать им Становление. Гарольд наблюдал за тем, как все его трое товарищей умерли. Когда же вампир подошел к нему, то он стал ожидать освобождения, которое так никогда и не пришло.

Гарольд стал одним из Сородичей.

Оливер Лигон, новый хозяин Гарольда, наблюдал за смертными политиками и манипулировал ими на благо князя Максвелла. Гудстоун хорошо заучил уроки Оливера, но он никогда не забывал о своем истинном происхождении, не смотря на то, что само продление его существование предавало его.

Гарольд верно служил своему хозяину в течение следующих 11 лет. Он понял, что в некой извращенной манере ему нравиться его новая сила. Деньги и пороки притягивались к нему и он мог одолевать Сородичей. Пару раз он пытался вернуться к своим, однако прекратил эти попытки после того, как два оборотня едва не убили его.

После того, как в Чикаго отбушевала Ночь Дьявола, на смену Максвеллу пришел Лодин. Его агенты убили Оливера, а попытки Гарольда отомстить так и не оказались успешными. На следующих два десятилетия Гарольд выпал из общества Сородичей. Он скрылся в канализации, взял себе имя «Изгой» и стал пытаться достичь Голконды. Затем он вернулся на поверхность лишь из-за того, что считал, что поиск знаний гарантирует его спасение.

Изгой вернулся в общество в середине девяностых пытаясь разрешить катастрофический конфликт между оборотнями и вампирами Чикаго. Его информация помогла люпинам одержать ряд ключевых побед, однако они отреклись от него, когда война окончилась. Они все еще видели в нем угрозу и могли предложить ему лишь быструю смерть. Была создана специальная стая, чтобы прикончить его сразу же после окончания войны.

Однако к несчастью для себя, стая не была подготовлена к ярости Изгоя в совокупности с дикостью вампирского Зверя. Изгой был удивлен больше всех, когда очнулся и обнаружил, что перед ним лежит три иссушенных тела люпина. Он убежал и забился в канализацию, воя от ярости и печали всю ночь.

Убло-Сата, слуга-Горгулья Тремеров услышал это… и доложил Николаю, дитя регента. Заинтересованный старейшина Тремеров приказал Горгулье продолжать наблюдать за Изгоем, чтобы Николай смог использовать его слабости для того, чтобы контролировать его.

Добровольное отшельничество Изгоя не приносило ему покоя. Его муки усиливались кошмарами, которые насылал на него Николай при помощи тауматургических ритуалов. Как и рассчитывал Николай, Изгой считал, что эти сны являлись следствием его изоляции.

Николай позволил Изгою сделать первый ход. Старейшина выглядел как ребенок и вел себя как защитник, и это полностью обманула Изгоя. Однако он решил не связываться с Тремером не смотря на то, что его кошмары усиливались.

В их вторую встречу Николай нанял несколько бандитов, чтобы они напали на него, когда Изгой будет рядом. Омерзение (так ночные существа называли его) услышал крик «ребенка» о помощи и по просьбе Николая остался поговорить с ним после того, как прогнал бандитов. Эти двое проговорили до самого утра.

Николай обманывал Изгоя и смог несколько месяцев использовать его для осуществления своих планов. Один раз он использовал Убло-Сата, чтобы инсценировать будто слуги его соперника пытаются его убить. Изгой уничтожил этих слуг с такой жестокостью, что это испугало даже Николая.

Изгой помогал Николаю везде, где только мог, однако он не понимал всю глубину его обмана. Он был счастлив, что у него есть «друг», которому он может доверять. Не смотря на длительные перерывы между встречами, они доставляли истинное удовольствие Изгоя.

Один раз ему пришлось шпионить за люпинами и он снова столкнулся со своим старым обществом. Он хотел присоединиться к ним, однако его терзали воспоминания об убитых им оборотнях.

После этого Изгой отчаянно пытался выйти на солнце, однако ему не хватило духу. Его инстинкт самосохранения превозмог его желание самоубийства, он еще не готов был умирать.

Николай же тем временем уже дал ему два глотка своей крови при помощи магии и третий лоток не за горами…

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | Вентру | Персонажи из книг |

Clanbook: Malkavian, 
Revised

Предыстория: Гарсия последним вошел в семью Мойр, и во многих отношениях ему до все еще есть что терять. В отличие от товарищей, у него до сих пор живы родственники, проживающие в самом городе, и он сохранил привязанность к ним. Из всей семьи он больше всего похож на человека, но его безжалостно впутывают в дела вампиров. Хуже всего то, что он частично предвидит свою судьбу – способность, от которой он с радостью отказался бы.

Эдуардо Антенио Гарсия вырос в довольно обеспеченной семье: у его отца была своя фирма, торгующая недвижимостью, так что он без особых проблем содержал многочисленных родственников. Хотя отец Эдуардо придерживался строгих взглядов на воспитание детей, выполнять его требования вшестером было не так уж и сложно. Эдуардо имел возможность уходить в себя, предаваться фантазиям, пока его браться и сестры стремились угодить отцу. Пытаясь извлечь пользу из своего воображения, он занялся живописью.

К сожалению, умения Эдуардо не соответствовали его талантам. Как бы он ни старался, он не мог довести до конца ни одну работу: вдохновение накатывало и покидало его с невероятной быстротой, и он оставался в окружении незавершенных холстов. Отец запретил ему впредь так бездарно тратить время, после чего Эдуардо переехал в другую часть города. Он продолжал рисовать, пытаясь запечатлеть хотя бы что-то из посещавших его видений, но увы, все было напрасно.

Возможно, эта одержимость и стала приманкой для Малкавианов, которые очень скоро нашли его. С Лиззи он встретился, когда вышел в ночную смену, пытаясь заработать хоть немного денег, и почему-то он… запомнился ей. По причинам, которые она сама до конца не понимает, Лиззи дала ему Становление и привела в дом к «семье». Он оказался весьма податливым воспитанником и через несколько недель стал полноценным членом семьи.

Сейчас Гарсия – он предпочел зваться по фамилии – может хоть немного отдохнуть от преследующих его видений. Каждый раз, когда Мойры завершают очередной «проект» или оглашают новое пророчество о делах грядущих, он в течение нескольких дней спит более-менее спокойно. Но в последнее время видения изменились, и Гарсия просыпается, все еще ощущая явившуюся ему во сне вонь Геенны. Пройдет немного времени, и проекты и пророчества перестанут помогать – и что тогда ему делать?

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | Малкавианы | Персонажи из книг |

Clanbook: Ventrue, 
Revised

Цитата: Итак, джентльмены, вот наш план. Если вы будете выполнять его вплоть до последней буквы, у нас не будет никаких проблем. Стоит вам отклониться от плана, и самой большой вашей проблемой станут не эти педики из Камарильи, а тот парень, которого вы сейчас видите перед собой. Я ясно выразился?

Введение: Вы хотели, чтобы армия стала вашей жизнью, и эта мечта исполнилась. В возрасте 17 лет вы завербовались на службу, воевали во Вьетнаме, затем перевелись в Европу, где и служили почти до конца «холодной войны». Потом был Вашингтон, Пентагон, звание лейтенанта и… все. После 22 лет службы вас вынудили уйти на пенсию в возрасте 40 лет. И что дальше? На гражданке вы не смогли найти занятие себе по душе, это раздражало вас и едва не довело до последней черты. Вы даже начали просматривать последние страницы этих ужасных журналов, где пишут о набирающих наемников компаниях.

Затем все изменилось. Однажды ночью в дверях вашего дома появилась прекрасная женщина и вы, сами тому удивляясь, впустили ее. Вы разговаривали почти до рассвета. Просто разговаривали. И вы рассказали о себе все, что можно. Вы не могли молчать, да и не хотели. Вы были рады наконец выплеснуть наружу все то, что теснилось у вас в груди.

Сейчас, три года спустя, вы знаете, как обстояли дела на самом деле. Вы были нужны ей потому, что у вас был опыт, было умение командовать, хотя и не было подчиненных. Она искала командира, вожака, способного повести за собой в период кризиса, и нашла вас. Она могла заставить вас делать все, что ей потребуется. Она сама рассказала вам об этом. Она собиралась научить вас быть командиром в очередной войне. Незримой ночной войне, длящейся веками.

Вам пришлось начинать с самого начала. После Становления вы стали салагой, новичком. И будь вы прокляты, если хоть что-нибудь знали о том, каково это – быть вампиром. Теперь знаете. Вы – часть клана и призваны вернуть ему давным-давно утраченные позиции. Его благородное наследие и славные традиции напоминают вам армию.

Концепция: Вы любили армию, радовались каждой минуте, проведенной в ней. Вас радовали власть, дисциплина, возможность отдать приказ и быть уверенным, что его выполнят. Теперь ваши враги - «Сородичи» из Камарильи и спящие полубоги, а не вьетконговцы или Садам Хусейн. За последние три года вы сильно продвинулись в иерархии и заслужили уважение со стороны Истинного Шабаша. Вы – предводитель ( dictus), а со временем, возможно, станете примасом. Вы хотите оказаться на самом верху, даже если на это потребуется 500 лет. До пробуждения старейшин у вас в запасе – все время мира.

Советы по отыгрышу: Вы – лидер. От нижестоящих вы ожидаете немедленного и безоговорочного выполнения приказов. Но одновременно вы и подчиненный. Если командир даст вам задание, вы полностью посвятите себя его выполнению. По сути своей вы - идеальный солдат. Вот только приказывать намного приятней, чем подчиняться…

Имущество: кольт М 1911A1, черный «Хаммер», бронежилет (так, на всякий случай).

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | Вентру | Образцы персонажей |

Clanbook: Ventrue, 
Revised

Цитата: Принести вам что-нибудь еще, сэр? Нет? На всякий случай я оставлю здесь поднос. Если я понадоблюсь, я буду за дверью.

Введение: Ваша не-жизнь началась три десятилетия назад, но с тех пор в ней мало что поменялось. Вы были последним отпрыском благородного угасающего рода. У вас было славное имя и титулы, но не было денег. К тому времени, как вы окончили школу и начали искать средства для поступления в университет, ваш отец из пьяницы превратился в члена какой-то загадочной религиозной секты. Банк отобрал дом, и никому не было до вас дела, впрочем, как и всегда.

Никому, кроме дяди Карла. Годы пощадили старого друга вашего отца. В качестве подарка к окончанию университета вы получили от давнего друга семьи приглашение на охоту в его сельское поместье. На самом деле «дядя Карл» - могущественный Вентру, занимающий не последнее место в сложной иерархии клана. Его обширное поместье занимает несколько тысяч акров и является местом проведения регулярных собраний Вентру.

Сам Карл не стал обращать вас. Вообще-то на самом деле его зовут вовсе не Карл, но вы не знаете его настоящего имени. В его уединенном поместье проживало множество Вентру разных поколений, иногда целая дюжина, а то и больше. Он попросил одного из своих младших гостей дать вам Становление. По всей видимости, Карл доверяет только прислужникам из числа Сородичей, но считает неразумным наделять сильной кровью новообращенных, которым суждено стать слугами.

Затаив обиду, вы все же хорошо обслуживали гостей, и со временем кое-кто из них начал доверять вам. Когда вам по чистой случайности удалось подслушать разговор двух гостей, содержание которого сильно заинтересовало вашего господина, вы получили самую желанную награду: свободу. Карл начал готовить вас к службе во внешнем мире политики Сородичей.

Концепция: Вы готовы приложить все силы для того, чтобы выйти из-под власти хозяина. А значит, вам нужно накопить dignitas за счет собственных достоинств, обычными методами. Если вы правильно разыграете свою карту, то сможете воспользоваться связями в среде старейшин для дальнейшего продвижения. Опасность вам грозит только в том случае, если старейшины узнают, что вы используете их. Вознаградят ли они вас за находчивость или же накажут за дерзость?

Советы по отыгрышу: Сейчас вы ведете самостоятельную жизнь и пользуетесь значительной финансовой и политической поддержкой со стороны Карла. Но свободным вы себя не ощущаете. Скорее уж, ощущаете зависимость. Единственная цель вашей не-жизни – это сбор информации для Карла (и эфоров в целом), хотя никто из местных Вентру об этом не догадывается. Вы гордитесь своим наследием, но не испытываете никаких чувств по отношению к остальным Вентру города. Любые полученные от вас слухи и сплетни доказывают вашу ценность и помогают подняться по иерархической лестнице.

Имущество: взятый в долгосрочную аренду «Бентли», обширный гардероб от лучших дизайнеров, сотовый телефон с засекреченным номером, миниатюрный диктофон, ежедневник, кол.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | Вентру | Образцы персонажей |

Vampire Storytellers Companion

Когда Глок 17 появился на рынке в начале восьмидесятых, СМИ высказали мнение, что он «необнаружим». Однако не смотря на то, что корпус Глока сделан из пластика и полимеров, патроны и его другие внутренние части вполне выявляются на детекторах (так же производители Глока снабжают его специальными полосами металла на рукояти, чтобы его было легче обнаружить на детекторе). Возможно из-за частых упоминаний в СМИ Глок крайне популярен в нынешние ночи. Существует несколько моделей Глока, каждая из которых описана ниже в упрощенном виде. Каждая модель имеет компактную версию на 10 патронов (и один в стволе) с Размером КА.

Калибр: 9 мм (модель 17), .40 S & W (модель 22), 10 мм (модель 20), .45 АСР (модель 21) .

Урон: 4 для модели 17, 5 для остальных.

Расстояние: 20 для модели 17, 25 для остальных.

Скорострельность: 4 для моделей 17 и 22, 3 для моделей 20 и 21.

Обойма: 17+1 (модель 17), 15+1 (модели 20 и 22), 13+1 (модель 21).

Размер: К.

Категории: Vampire: the Masquarade | Снаряжение | Огнестрельное оружие | Автоматические пистолеты |

Vampire Storytellers Companion

Глок 18 – полностью автоматическая версия Глока 17, и используется силами правопорядка, военными и командами антитеррора. Внешне он похож на Глок 17, однако умышленно создан так, чтобы их части были несовместимы.

Калибр: 9 мм.

Урон: 4.

Расстояние: 20.

Скорострельность: 19*.

Обойма: 17+1, 19+1 или 33+1.

Размер: К.

Категории: Vampire: the Masquarade | Снаряжение | Огнестрельное оружие | Пистолеты-пулеметы |

Vampire Storytellers Companion

Глушитель – не совсем верное слово, так как мало какое оружие можно действительно «заглушить». Оружие производит звуки тремя способами: звук выстрела, звук преодоления звукового барьера пулей и звук удара металла о металл в механизме оружия. Чтобы сделать оружие действительно бесшумны, стоит устранить все три источника.

В большинстве «бесшумного» оружия звук ослабляется при помощи отвода пороховых газов при помощи ряда перегородок, которые замедляют газ до субзвуковой скорости (и пулю тоже, так разгоняющий ее газ частично рассеивается). Так как боеприпасы для пистолетов обычно медленней, чем боеприпасы для винтовок и для нанесения урона в основном используют массу, а не скорость, то пистолеты и пистолеты-пулеметы легче заглушить, чем винтовки. Любой глушитель, который достаточно силен, чтобы заглушить винтовку замедляет пулю настолько, что характеристика Урон снижается на 2 или более, а некоторые пули (например для дробовика или пулемета 50 калибра) слишком велики, чтобы подобное оружие можно было заглушить.

Глушители массивны и по длине обычно сопоставимы с самим оружием. Характеристика Размер любого оружия с глушителем увеличивается на один (т. е.пистолет КА превращается К, если к нему присоединен глушитель).

Чем больше пуля, тем сложнее ее заглушить. Любое оружие, урон которого больше 4 нельзя сделать действительно бесшумным, его можно лишь заглушить. Например, звук выстрела из Кольта М1911А1 (который стреляет пулями 45 калибра, урон 5) будет таким же громким, как если словарь уронить на стол. Это громкий звук, однако его нельзя немедленно опознать как выстрел.

Глушители нелегальны для гражданских без соответствующих правительственных разрешений, и их достаточно тяжело приобрести. Действительно умелый оружейник может создать глушитель, если у него будут соответствующие инструменты и время (Профессиональный Навык: Создание оружия по крайне мере 4 и минимум одна неделя), но его надежность будет оставаться под вопросом.

Категории: Vampire: the Masquarade | Снаряжение | Огнестрельное оружие | Приспособления для огнестрельного оружия |

Clanbook: Tremere, 
Revised

Противоположность Этриусу, Горатрикс стоял на стороне Тремера, когда ранее смертные волшебники продали свои души за проклятое бессмертие. Подняв репутацию созданием рецепта, превратившего Тремера в вампира — предположительно подобранного после экспериментов над несколькими подопытными Цимисхи, — Горатрикс показал амбиции, целеустремленность и магическую проницательность, сопоставимые с таковыми качествами самого Тремера. Именно по советам Горатрикса Тремер принял адское зелье, и его утонченной лестью Тремер обратил остальных своих последователей в Проклятых. Когда бы Этриус не призывал к осторожности, Горатрикс советовал действовать. Их противостояние служило основой пути Тремера к бессмертию. Когда Тремеры медленно распространили свое проклятие среди избранных смертных магов своего вида, исследования Горатрикса вымостили охотничьи тропы Тремеров в погоне за другими Сородичами и их силами. Этриус установил для Тремеров основы Тауматургии, но Горатрикс испытал их на практике; каждый раз, когда появлялось очередное нововведение, Горатрикс был готов рискнуть собой ради победы Клана. Он проводил опыты над захваченными Каинитами, чтобы прийти к решению, что вампиризм есть средство достижения бессмертия; он принес своих послушников в жертву неупокоенным и вызвался принять зелье первым; он подстегивал к решительным действиям — для сплочения Клана — в виде поглощения одного из Метузелахов или Патриархов. Горатрикс возглавлял подобные поиски и часто путешествовал, чтобы совершать открытия в отдаленных Капеллах, вербовать смертных в Клан и воевать против недружелюбны вампиров Восточной Европы. Хотя вследствие этого он и считался верным сыном, амбиции Горатрикса овладели им. Возможно, завидуя власти Тремера, как главы Клана, либо задетый терпеливым, спокойным нравом Этриуса, во время Восстания Анархов Горатрикс стал предателем. Под его опекой объединились, чтобы создать «Дом Горатрикса», молодые изменники-Тремеры, и ставшие антитрибу Тремер Шабаша. Веками Горатрикс и его сторонники оставались шипом в ботинке основного Клана Тремер. Тремер-антитрибу угрожали самому Тремеру и посвящали себя принципам свободы, которые поддерживал зарождавшийся Шабаш. Кто-то бунтовал против жесткой иерархии Тремеров Темных Веков, а остальные просто видели в Горатриксе более харизматичного лидера или возможность личного продвижения в секте, освобождавшей от манипуляций Старейшин.

Недавно Горатрикс и его еретический Дом собрались в Мехико, где был совершен какой-то великий ритуал. Все были уничтожены; думают, что Горатрикс также встретил свой конец, но вампиры тысячелетнего возраста обладают вызывающей беспокойство склонностью переживать такие столкновения. (См. Тремер-антитрибу в гл. 2 и Трансильванские Хроники IV ).

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | Тремере | Персонажи из книг |

Vampire Storytellers Companion

Гранаты с белым фосфором являются гранатами нового поколения. Они наносят урон сжигая фосфор, который нельзя потушить без специальных химических компонентов. Эти гранаты наносят такой же урон, как и осколочные, однако он является непоглощаемым, и они продолжают наносить повреждения от горения и после взрыва, однако урон от них снижается на 2 кубика за каждый ход. Любые горючие объекты (например вампиры) в радиусе действия гранты могут загореться. Гранаты с белым фосфором крайне сложно приобрести, и Рассказчик может свободно запретить персонажам иметь их.

Категории: Vampire: the Masquarade | Снаряжение | Взрывчатка | Гранаты |

Children of the 
Night

Происхождение: Многие заявляют, что самые страшные наследники Проклятия Каина получаются из самых неожиданных существ. Ормонд, некогда гордое и заблудшее дитя Сутеха, не является исключением.

Дитя и сир впервые встретились в полумраке на рынке вечером в Бордо. Он загружал грубую деревянную повозку, с которой он продавал выращенный его семьей урожай, а она выполняла одно не терпящая отлагательств поручение, с которым нужно было управиться до утра. Они не произнесли друг другу ни слова – лишь обменялись взглядами прежде чем аристократка скрылась в своем экипаже. И в этот миг все стало возможно.

Жан-Мишель исполнил свои ежедневные обязанности и вернулся назад к себе на ферму, к своим тремя детям и жене, которая выглядела гораздо старше своих лет и вынашивала четвертого ребенка, однако что-то в нем изменилось. Куда бы крестьянин не пошел, как бы не старался отвлечься, он не мог выбросить из головы и сердца видение, которое явилось ему на темной площади. Была ли это любовь с первого взгляда? Или же особое колдовство, которым обладают все женщины? Или же просто желание жизни, которой у него не было?

Однако крестьянин не знал, да и не мог знать, что сны леди Клеа Аугусты д’Холфорд, которая скрывалась от света в богато украшенном зале без окон так же были неспокойны. Она знала множество стратегий и уловок, при помощи которых мужчину можно было сломать и завоевать его сердце, и что же особенного было в этом? Непоколебимый дух? Игра, в которую она еще не играла? Некое качество, которым она больше не обладала?

Когда он вернулся, ища на темной площади признаки ее присутствия и держа в дрожащих руках букетик диких цветов, она решила сделать его своим. Он оставил свои поля, свою семью, свою жену, свою волю и никогда не оглядывался назад. Он сломался лишь спустя годы, гораздо большее время, чем леди д’Холфорд тратила на любого другого смертного. Размякший от жизни в излишке и изобилии, погрязший в пустяк и излишествах, зараженный не менее чем полудюжиной венерических заболеваний этот распутник наконец получил бессмертие, и когда его смертная кровь вытекла из него, в нем не осталось и следа от человека, которым когда-то был Жан-Мишель д’Ормонд.

В эти ночи Ормонд («граф Ормонд», как он просит чтобы его называли) ведет суетное и одинокое существование, переезжая из города в город в поисках развлечений и очередной Большой Вечеринки. Его сир, полная разочарования, отбросила его как мусор вскоре после Становления; его часто путают с Тореадором, Вентру или даже Ласомбра, поэтому он спокойно может путешествовать по территориям Камарильи и Шабаша. Полная пороков не-жизнь – идеальная область для осуществления всех его извращенных страстей: он обаятелен, хорошо выглядит, благоразумие в нем преобладает над доблестью, что не раз его спасало в течение всех этих столетий.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | Последователи Сета | Персонажи из книг |

Clanbook: Toreador, 
Revised

Цитата: Я не знаю, кто расписал твое убежище; это не мой стиль. Если хочешь, я могу это зарисовать для тебя.

Вступление: Ты знаешь, что тебе дали Становление из прихоти. Это несложно. Люди из твоей части города вообще часто преступают закон, поэтому ты пытался делать это самым классным образом. Тем не менее, проблема была в твоем сире. Он был из тех ублюдочных позеров с широкими взглядами, которые кричали на каждом углу, что настоящее искусство может быть только «гласом людей! Гласом улиц!». Его собственный сир ругал его за это, потому что не мог понять «любви той пылкой шлюхи» или чего-то в этом роде. Поэтому ты сделал ему одолжение и «убрал» своего сира. Достаточно этого «воспевания уличной культуры». Все.

Для тебя быть вампиром – едва ли не самое худшее, что могло произойти. По крайней мере, жить по соседству с торчками и быть паразитом – та еще метафора. Но для тебя это реальность. Ты берешь витэ из сидящих на крэке, затяганных шлюх и разыскиваемых полицией белых парней из центра, да вообще из кого только можно, и о ком потом никто не вспомнит. Все, чего ты по- настоящему хотел, это оставить свою метку в этом мире, а теперь тебе приходиться иметь дело с этими «Собратьями», поднимающих из-за всего этого шумиху. Иногда сложно поверить в то, что оно того стоит.

Тем не менее, ты делаешь, что делаешь, так, как делаешь. Ты можешь сделать «роспись» за половину времени, необходимого для этого, и даже если припугнут копы, ты обычно можешь отговориться. Тем не менее, этого не хватает, чтобы покрыть всю мерзость существования вампиром.

Концепция: Ты до сих пор не ушел далеко от большей части своей смертной жизни, но с каждым днем все тяжелее и тяжелее игнорировать то, что ты один из Проклятых. Ты отдалился от многих из своих смертных знакомых, в то время как другие постарели раньше времени. В любом случае, такое впечатление, что ты оставляешь их позади или, по крайней мере, чувственно отдаляешься от них. Возможно, именно поэтому ты никуда не переезжаешь.

Подсказки к отыгрышу:: Похоже, что искусство – последнее, что у тебя осталось. Ты не доверяешь почти всем Собратьям, так как ни один из них не показал, что, черт возьми, достоин тебя. Тем не менее, по мере того как ты ощущаешь, что становишься все более одиноким в мире, который списывает тебя, возможно, тебе станет уютнее рядом с такими же, как ты.

Снаряжение: Портативный CD-плеер, мешковатая одежда разной степени чистоты, J-образный заплечный рюкзак, полный баллончиков с краской, круглая шапка, буквенно- цифровой пейджер.

Натура: Кающийся

Маска: Искатель адреналина Клан: Тореадор

Поколение: 11

Физические атрибуты: Сила 2, Ловкость 4, Выносливость 4.

Социальные атрибуты: Обаяние 3, Манипулирование 1, Внешность 2.

Ментальные атрибуты: Восприятие 2, Интеллект 2, Сообразительность 4.

Таланты: Бдительность 3, Атлетика 1, Драка 2, Уклонение 1, Выразительность 3, Запугивание 3, Знание улиц 3.

Навыки: Ремесла 1, Огнестрельное оружие 1, Исполнение 2, Скрытность 2, Выживание 3.

Знания: Правоведение 2, Медицина 1, Оккультизм 1, Политика 1.

Дисциплины: Прорицание 1, Стойкость 1, Стремительность 3.

Дополнения: Контакты 2, Известность 1, Поколение 2.

Добродетели: Сознательность 3, Самоконтроль 4, Мужество 3.

Моральность: Человечность 7.

Сила воли: 4.

Категории: Vampire: the Masquarade | Каиниты | Тореадоры | Образцы персонажей |

Clanbook: Tzimisce, Revised

Не уверен, что вам доводилось иметь дело с Гримальди; они стали Кровными родичами лишь за век или два до вашего впадения в торпор. Но вы почти наверняка встречались с Раду Бистри, представлявшим воевод Старого Света. Раду влил в семью Кровь, чтобы усилить связи клана с миром смертных, и она до сих пор исполняет свои обязанности. Они хорошо понимали новую экономическую реальность, которая в то время возникала в Европе. Кое-кто из современников Раду хотел привлечь семью Джованни, но – о, господи! спросите Эзру, что случилось с Каппадокийцами, пока вы спали, - Раду настоял на Гримальди, потому что у Джованни была репутация воров и двурушников, а Гримальди были известны как честные и достойные купцы.

Даже в Последние Ночи Гримальди продолжают поддерживать связи с миром смертных в тех областях, которые нам кажется неприятными. В городах, где расположены их комплексы, Гримальди прибирают к рукам всю власть – как в правительстве, так и в промышленности и СМИ. Некоторые из них предпочитают сами занимать высокие должности, чаще они оставляют за собой роль советников. Гримальди дают советы мэрам, главным редакторам и членам советов директоров разных корпораций. С теми, кому давать советы не получается, они заключают браки. В Америке Гримальди смешали кровь с Кеннеди, в Англии – с Даквортами. Высокие должности, которые занимают Гримальди, выгодны Шабашу, но еще большую пользу нам приносят связи семьи с теми, в ком сохранилась лишь крохотная часть нашей крови, с дальними родственниками, которые пользуются доставшимися им при рождении качествами, но ничего не знают о своем славном наследии.

Камарилья поддерживает Традицию, известную как Маскарад – договор между Каинитами, согласно которому они должны держать свое существование в тайне от смертных. Хотя некоторые группировки в Шабаше считают эту одержимость скрытностью отвратительной, мы поддерживаем такой же Маскарад просто из здравого смысла. Так как вы пережили Инквизицию, то должны лучше меня понимать это.

Самой важной из услуг, оказываемых нам этой семьей, можно считать то, что она не позволяет смертным узнать о Проклятии Каина. Гримальди способствуют сохранению нашего Маскарада, когда кто-нибудь из несдержанных отпрысков своим поведением может выдать нас людям. Необдуманное столкновение с другой стаей, беспечность при питании, демонстрация Даров Каина – во всех этих случаях Гримальди помогают скрыть истину от стада.

Они способны похоронить самые явные доказательства существования Каинитов, причем самыми обычными средствами. Несколько лет назад один человек в Бостоне увидел, как член нашего клана принял форму крови и обрушился на автомобиль, заливая собой тех, кто сидел в салоне. Уважаемая журналистка, которая не носит фамилию Гримальди, но несет в себе Кровь, меньше чем через час получила от своего любовника, работающего в отделе полиции, отчет об этом происшествии. Она позвонила знакомому из таблоида (это не стоящий доверия городской глашатай, древний). Таблоид выпустил статью через два дня, и весь мир воспринял ее как сенсационную сказку. Знакомый полицейский совершенно «случайно» неправильно подшил отчет. Когда через несколько недель отчет все-таки всплыл, новость уже успела протухнуть, а дело – перейти в разряд «висяков», потому что первым о происшедшем сообщил таблоид.

Но та порядочность, из-за которой и была выбрана семья, благодаря нашим заботам несколько поблекла. Гримальди обычно посылают своих детей в лучшие частные школы – и слишком часто все заканчивается исключением за неподобающее поведение, от откусывания ушей и до взятия заложников. Некоторые из мятежных юнцов отвергают семейные ценности, отказываясь и от состояния, и от своих хозяев-Цимисхов. Они пытаются жить как обычные смертные и всеми силами демонстрируют свою человечность, управляя благотворительными фондами или становясь врачами и низкооплачиваемыми адвокатами, работающими на бедных. Иногда их родители оказываются слишком сентиментальными и не могут как следует разобраться с непослушными отпрысками, но, по счастью, даже самый непокорный из Гримальди понимает, что значит осторожность.

Я все же считаю, что, несмотря на нескольких непослушных потомков, Гримальди – самая преданная из ревенантских семей, и они будут служить нам вплоть до Геенны. Хотя в первую очередь они работают на клан, Шабаш в целом тоже может прибегать к их услугам. Каждый член семьи Гримальди принимает узы крови с одним из шабашитов, не обязательно Извергом, в возрасте, который Каинит сочтет подходящим. Обычно эти шабашиты обладают некоторой властью – это может быть епископ, архиепископ, примас, какой-нибудь предводитель или же священник известной стаи. У регента в Мехико даже есть свита из преданных Гримальди, которые сообщают ей обо всем, что происходит в мире смертных.

Если в следующие несколько лет что-нибудь и поколеблет преданность Гримальди, то только действия регента. Один из патриархов семьи, с которым я связан вот уже 200 лет, сообщает, что регент более не накладывает узы на детей, рожденных в поместье, и отказывается давать свою кровь старшим ревенантам, хотя в последние несколько лет она делала это весьма охотно. Мой ревенант подозревает, что ее кровь превратилась в воду, или же что она подхватила некую свойственную нашему клану болезнь и пытается скрыть это.

Guide to the Sabbat (1999)

Когда-то Гримальди были торговцами родом из итальянских городов-государств 12-го столетия Они до сих пор наслаждаются выгодным положением посредников между Шабашем и обществом смертных Гримальди, вероятно, самые «нормальные» из четырёх семейств, хотя некоторые оспаривают это: колоссальное богатство выделяет их не хуже, чем вампирская кровь Обычно Гримальди подготавливают для руководящих позиций, нередко член этой семьи играет в родном городе роль крупного политика или главы корпорации С самого рождения Гримальди наслаждаются всей роскошью, которую можно взять от жизни, начиная с частных лицеев и репетиторов и упаднических отпусков на самых эксклюзивных курортах до самых удивительных игрушек….

Кроме продвижения политических замыслов своих хозяев, у Гримальди есть дополнительные личные цели, которые держатся в тайне ото всех, кроме лидеров семьи Старейшины Гримальди считают, что дальнейшее выживание семьи зависит от полезности Шабашу Гибель будет быстрой и окончательной, если Цимисхи когда-нибудь лишат их своего покровительства Поэтому семейство готовит запасной план по переходу к камарильским Вентру или к Джованни в случае, если Шабаш сочтёт, что они больше не приносят пользы Излишне говорить, что эта информация обеспечит полное уничтожение семьи, если когда-нибудь выплывет наружу Поэтому привилегированная горстка знающих об этих предательских замыслах держится от своих номинальных хозяев как можно дальше.

Большинство Гримальди следуют Пути соглашения чести или Пути власти и внутреннего голоса Некоторые, впрочем, идут по Пути Каина (со скидкой на то, что они не могут совершить диаблери) Всё больше молодых Гримальди отказываются от замшелых моральных кодексов предков и остаются с Человечностью, что изрядно огорчает немногих следящих за ними Цимисхов.

Дисциплины: Стремительность, Доминирование, Стойкость.

Слабости: Все Гримальди постпубертатного возраста связаны узами крови с епископами или более старшими членами Шабаша Это задумывалось в качестве меры предосторожности, обеспечивающей, что семья не предаст секту в связи с активным вмешательством в дела смертных Однако в нынешние ночи это не более чем формальный ритуал посвящения и знак зрелости Бо?льшая часть шабашитов редко призывает своих рабов Те неудачливые Гримальди, чьи господа регулярно подавляют их волю, скорее всего будут записаны в «допустимые потери», если и когда семья решит изменить свою преданность.

Категории: Vampire: the Masquarade | Гули и ревенанты |